VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE DOCUMENT JURIDIQUE SUIVANT.

USE OF THIS WEBSITE AND/OR ANY YOUTH LEADERSHIP PROGRAM SERVICE OFFERED BY THE AFRICAN LEADERSHIP ACADEMY (ALA) SHALL MEAN THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE (Terms of Use) INCLUDING THE PRIVACY POLICY INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE. THE PRIVACY POLICY DESCRIBES OUR PRACTICES CONCERNING DATA THAT YOU PROVIDE OR THAT WE MAY COLLECT ABOUT YOU THROUGH THE SERVICES. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT USE THIS WEBSITE AND DO NOT UTILISE THE YOUTH LEADERSHIP PROGRAM SERVICES OFFERED BY ALA.

Utilisation acceptable et inacceptable du site web

Cette politique vise à fournir une explication claire de notre approche de la protection de vos données à caractère personnel. Les principes suivants constituent le fondement de cette approche :

  • We protect our stakeholders’ privacy in line with the Protection of Personal Information Act (POPIA) and related South African legislation, General Data Protection Regulation (GDPR), other relevant legislation, global leading practices, and our commitment to good institutional governance
  • Nous sommes transparents quant aux données que nous recueillons sur nos parties prenantes, à la manière dont nous les recueillons, et à la manière dont nous les utilisons et aux raisons pour lesquelles nous les utilisons.
  • Nous respectons la dignité humaine de toutes les parties prenantes et ne traiterons pas les données à caractère personnel d'une manière qui porte atteinte à ce respect.
  • We recognize that we are the custodian of personal data belonging to our stakeholders, and ensure that our processes give effect to our stakeholders’ fundamental rights
  • We hold ourselves accountable for the proper processing of our stakeholders’ personal data, and have policies and procedures in place to ensure that it is secure

États tiers

Notre site web contient des liens vers des sites de tiers qui ne sont pas sous notre contrôle, de sorte que nous ne sommes pas responsables du contenu de tout site lié ou de tout lien contenu dans un site lié, ni de toute modification ou mise à jour de ces sites, ni de vos relations avec les propriétaires de ces sites. Nous ne sommes pas responsables de la diffusion sur le web ou de toute autre forme de transmission reçue d'un site lié. Nous vous encourageons à être attentif lorsque vous quittez notre site web et à lire les conditions générales et la politique de confidentialité de tout site web ou service tiers que vous visitez.

Déclarations, garanties et clauses de non-responsabilité

EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED OTHERWISE, OUR WEBSITE AND ALL INFORMATION, SOFTWARE, DOCUMENTATION, MATERIALS, SERVICES AND PUBLICATIONS ON OUR WEBSITE ARE PROVIDED AS-IS AND ON AN AS AVAILABLE BASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND AND ALA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT OUR WEBSITES AND OUR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT THE DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT OUR WEBSITES OR THE SERVERS THAT MAKE OUR WEBSITES AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. WE DO NOT MAKE ANY WARRANTIES OR REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF THE MATERIALS ON OUR WEBSITE IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, ADEQUACY, USEFULNESS, TIMELINESS, RELIABILITY OR OTHERWISE. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED OTHERWISE, YOU ASSUME ALL RISKS CONCERNING THE SUITABILITY AND ACCURACY OF THE INFORMATION WITHIN OUR WEBSITE, MATERIALS, PUBLICATIONS AND DOCUMENTS. OUR WEBSITE, MATERIALS, PUBLICATIONS AND DOCUMENTS MAY CONTAIN TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. ALA ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR AND DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR ANY SUCH INACCURACIES, ERRORS OR OMISSIONS IN OUR WEBSITE, MATERIALS, PUBLICATIONS AND DOCUMENTS AND IN ANY OTHER REFERENCE. APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON WARRANTIES, HENCE THE ABOVE LIMITATIONS SHALL APPLY TO YOU TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE GIVEN THE APPLICABLE LAW.

EN AUCUN CAS ALA ET/OU SES FOURNISSEURS RESPECTIFS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISATION DE NOTRE SITE WEB OU DU MATÉRIEL QUI S'Y TROUVE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE ACTION DÉLICTUELLE. EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ MAXIMALE ET GLOBALE NE DÉPASSERA LES FRAIS PAYÉS POUR LE SERVICE DU PROGRAMME DE LEADERSHIP POUR LA JEUNESSE. LA LOI APPLICABLE PEUT NE PAS AUTORISER LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ OU DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS CI-DESSUS S'APPLIQUERONT À VOUS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

Indemnisation

YOU AGREE TO INDEMNIFY AND HOLD US AND OUR EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, AGENTS, ATTORNEYS, AFFILIATES, DIRECTORS, EMPLOYEES, OFFICERS, MANAGERS AND DIRECTORS (THE INDEMNIFIED PARTIES) HARMLESS FROM ANY DAMAGE, LOSS, COST OR EXPENSE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ATTORNEYS FEES AND COSTS) INCURRED IN CONNECTION WITH ANY THIRD-PARTY CLAIM, DEMAND OR ACTION (CLAIM) BROUGHT OR ASSERTED AGAINST ANY OF THE INDEMNIFIED PARTIES: ALLEGING FACTS OR CIRCUMSTANCES THAT WOULD CONSTITUTE A BREACH OF ANY PROVISION OF THESE TERMS OF USE BY YOU; ARISING FROM, RELATED TO, OR CONNECTED WITH YOUR COMMENTS, YOUR USE OF OUR WEBSITE, INCLUDING ANY USE BY YOUR EMPLOYEES, OR YOUR VIOLATION OF ANY RIGHTS OF ANOTHER. IF YOU ARE OBLIGATED TO PROVIDE INDEMNIFICATION PURSUANT TO THIS PROVISION, WE MAY, IN OUR SOLE AND ABSOLUTE DISCRETION, CONTROL THE DISPOSITION OF ANY CLAIM AT YOUR SOLE COST AND EXPENSE. WITHOUT LIMITATION OF THE FOREGOING, YOU MAY NOT SETTLE, COMPROMISE OR IN ANY OTHER MANNER DISPOSE OF ANY CLAIM WITHOUT OUR EXPRESS WRITTEN CONSENT.

Vos déclarations et garanties

You represent and warrant to ALA that: (i) you have the full power and authority to enter into and perform your obligations under these Terms of Use and/or have obtained all consents and permissions necessary; (ii) your agreement to be bound by and comply with these Terms of Use do not constitute a breach of or conflict with any other agreement or arrangement by which you are bound, or any applicable laws, regulations or rules; (iii) these Terms of Use are your legal, valid and binding obligations, enforceable in accordance with their terms and conditions; (iv) you will not infringe the patent, copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other intellectual property or proprietary right of ALA or any third party in your use of our Website; and (v) you will comply with all applicable laws, rules and regulations in your use of our Website, including these Terms of Use. If you are under the age of thirteen, you represent and warrant that you have your parent or guardian’s permission to use this Website. For purposes herein, you shall be any person accessing this Website or utilising any of the services offered by ALA on this Website, including the parent(s) or legal guardian(s) of a minor who utilizes the services for the benefit of such minor.

Contenu utilisateur

ALA may provide interactive areas on the Website, in which you/ other Website users may post communications. You understand that all information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages, tags, or other materials (Content), whether publicly posted or privately transmitted, are the sole responsibility of the person from whom such Content originated. This means that you, and not ALA, are entirely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the ALA Sites. ALA does not control the Content posted via the ALA Sites Under no circumstances will ALA be liable in any way for any Content, including, but not limited to, any errors or omissions in any Content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any Content posted, emailed, transmitted or otherwise made available via the Website. You further understand that the internet has no geographical boundaries, and you therefore agree to comply with all relevant agreements, rules and regulations regarding online conduct and acceptable Content. ALA does not claim ownership of any Content submitted and/or posted by you on the Website. However, by submitting and/or posting any Content to the Website, you grant ALA a royalty-free right to free perpetual, irrevocable, non-exclusive right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, communicate to the public, perform and display the content (in whole or in part) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media, or technology now known or later developed, for the full term of any rights that may exist in such Content. You also permit any subscriber to access, display, view, store and reproduce such Content for personal use.

Divers

Termination; Survival. We may, in our discretion and without any liability, change, modify, suspend, make improvements to or discontinue any aspect of our Website at any time without prior notice. We may deny you access to all or part of our Website at any time for any reason or no reason at all. These provisions will survive termination: 3, 5, 6, 7, and 8. For purposes of clarity, the survival of the provisions in Use of our Website and Your Representations and Warranties means that even if your account is terminated, if you breached those provisions while using our Website, we have the right to sue you for damages or other legal relief.

Droit applicable. Les présentes conditions d'utilisation et notre relation avec vous seront régies exclusivement par le droit sud-africain, sans tenir compte des règles de conflit de lois. Tout litige découlant du présent accord ou s'y rapportant doit être déposé et poursuivi exclusivement à Johannesburg, en Afrique du Sud, et vous acceptez la compétence de ces tribunaux.

Avis. Nous pouvons vous adresser une notification par toute méthode que nous jugeons fiable. Vous ne pouvez nous notifier un avis qu'en utilisant l'adresse et les contacts indiqués ci-dessous :

1050 Printech Ave, Honeydew 2040 Afrique du Sud

Changements et modifications des conditions d'utilisation. L'ALA vous informe qu'elle se réserve le droit de changer ou de modifier tout ou partie des présentes conditions d'utilisation à sa seule discrétion et sans autre préavis. L'utilisation ou la poursuite de l'utilisation de ce site web et/ou des services des SGP signifie que vous acceptez tous les changements et toutes les modifications. Il est de votre seule responsabilité d'informer le participant au programme concerné de ces conditions d'utilisation et vous garantissez spécifiquement ALA contre toute réclamation ou action découlant du fait que cette personne n'a pas été informée de ces conditions d'utilisation.

Intégralité de l'accord ; cession ; entrepreneurs indépendants. Les conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre nous et remplacent tout accord antérieur (y compris, mais sans s'y limiter, toute version antérieure des conditions d'utilisation), à l'exception de l'accord principal qui constitue les conditions de service applicables aux services du programme pour la formation des animateurs de jeunesse.

Pas de renonciation ; délai pour les réclamations. Le fait que nous n'exercions pas ou n'appliquions pas un droit ou une disposition des présentes conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si un arbitre ou un tribunal estime qu'une disposition des présentes conditions d'utilisation n'est pas valable, nous convenons tous deux que le tribunal doit s'efforcer de donner effet à nos intentions telles qu'elles ressortent de la disposition, et que les autres dispositions des présentes conditions d'utilisation resteront pleinement en vigueur. Indépendamment de tout statut ou loi contraire, toute réclamation ou cause d'action découlant de ou liée à l'utilisation de notre site web ou des présentes conditions d'utilisation doit être déposée dans un délai d'un an à compter de ladite réclamation. Les titres ne sont là que pour la commodité du lecteur.

Divulgations de l'organisation

La section 43 de l'ECT (Electronic Communications and Transactions Act 25 of 2002, RSA) exige la divulgation des informations suivantes.

Le nom completAcadémie africaine du leadership NPC
Statut juridiqueEntreprise à but non lucratif
Détails de l'inscriptionNuméro d'enregistrement 2005/005377/08
Lieu d'enregistrementAfrique du Sud
DirecteursFred Swaniker, Margaret Nkrumah, David Geral, William Asiko, Jon Cummings, Itumeleng Kgaboesele
Adresse physique1050 Printech Ave, Honeydew 2040 Afrique du Sud
Adresse postalePostnet Suite 413, Private Bag X1Northcliff 2115 Afrique du Sud
Adresse physique pour la réception des documents juridiquesPostnet Suite 413, Private Bag X1 Northcliff 2115 Afrique du Sud
Numéro de téléphone
Numéro de fax		+27 11 699 3000
+27 11 252 6190
Adresse électroniqueinfo@www.africanleadershipacademy.org
Adresse du site webafricanleadershipacademy.org/
Adhésion à des organismes d'autorégulation et/ou d'accréditationDépartement de l'éducation de Gauteng, Reg. No. 400286
Description des produits et services offertsL'ALA propose des programmes de formation à la direction d'établissements d'enseignement pour les étudiants africains.
Codes de conduite applicablesStudents must obey African Leadership Academy Code of Conduct found in the Global Scholars Program Student Parent Handbook during the program. Any violation of the Code of Conduct will result in the student’s immediate removal from the program.
Mode de paiementOptions de paiement acceptées :
Le paiement peut être effectué par carte de crédit Visa, MasterCard, Diners ou American Express ou par virement sur le compte bancaire de l'African Leadership Academy, dont les coordonnées figurent à l'adresse suivante
qui sera fournie sur demande
Acquisition et sécurité des cartes de crédit :
Les transactions par carte de crédit seront effectuées pour l'African Leadership Academy par l'intermédiaire de PayGate (Pty) Ltd, qui est la passerelle de paiement approuvée par toutes les banques acquéreuses d'Afrique du Sud.
PayGate utilise la forme la plus stricte de cryptage, à savoir Secure Socket Layer 3 (SSL3) et aucune donnée de carte de crédit n'est stockée sur le site web. Les utilisateurs peuvent
aller à www.paygate.co.za pour consulter leur certificat de sécurité et leur politique de sécurité. Les données des clients sont séparées des données de la carte :
Les coordonnées du client seront stockées par l'African Leadership Academy séparément des coordonnées de la carte qui sont saisies par le client sur le site sécurisé de PayGate. Pour plus de détails sur
PayGate se réfère à www.paygate.co.za
Pays de la boutique du commerçant et devise de la transaction
Le pays du point de vente du commerçant au moment de la présentation des options de paiement au titulaire de la carte est l'Afrique du Sud. La devise de la transaction est
Rand sud-africain (ZAR).
Conditions d'accord, y compris les garanties. Endroit où les consommateurs peuvent y accéder, les stocker et les reproduireAccessible et téléchargeable à partir de le site web/ ou par courriel à Informations
Délai de prestation de servicesCela dépend du type de programme et est décrit dans la brochure du programme.
Manière et période pendant lesquelles les consommateurs peuvent accéder à un enregistrement complet de la transaction et le conserverLes consommateurs peuvent accéder à un dossier complet de la transaction et le conserver s'ils en font la demande par écrit, 72 heures à l'avance.
Politique de retour, d'échange et de remboursementToutes les demandes de remboursement et les annulations doivent être faites par écrit et seront calculées en fonction de la date de réception par ALA de la demande ou de l'annulation, comme indiqué dans le formulaire de renonciation et de consentement.
Code de règlement extrajudiciaire des litiges et son accèsLe présent accord est réputé avoir été conclu en République d'Afrique du Sud, et sa validité, sa construction, sa violation, son exécution et son interprétation sont régies par les lois de la République d'Afrique du Sud.
Procédures de sécurité et politique de confidentialité en matière de paiementPeut être trouvé sur le site web Académie africaine du leadership
Durée minimale de l'accord pour les services récurrentsNon applicable
Droits des consommateurs en vertu de l'article 44Un consommateur a le droit d'annuler sans motif et sans pénalité toute transaction et tout contrat de crédit lié à la fourniture de services dans les sept jours suivant la date de conclusion du contrat. Les seuls frais qui peuvent être facturés au consommateur sont les coûts directs de renvoi des biens. Si le paiement des biens ou des services a été effectué avant l'annulation, le consommateur a droit au remboursement intégral de ce paiement, qui doit être effectué dans les 30 jours suivant la date d'annulation.

Résumé